A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Edelmut - 
chuQun
- Ehefrau - be'nal
- Ehefrauen - be'nalpu'
- Ehegattin - be'nal
- Ehegattinnen - be'nalpu'
- Ehemann - loDnal
- Ehemänner - loDnalpu'
- Ehre - batlh
- Ehre - quvmoH
- Ehre - neS*es ist eine Nachsilbe und steht nie alleine
- ehren - quv
- ehrenhaft - batlh
- ehrenvoller Tod - Hegh'batlh
- ehrenvolles Schwert - batlh'etlh*klingonische Waffe
- ehrlich - yuDHa'*sein
- ehrlich sein - yuDHa'
- Ehrt mich indem ihr mir sagt - Hija'neS
- Eid - 'Ip
- Eide - 'Ipmey
- eigennützig - mut*sein
- eigennützig sein - mut
- eigensinnig - mul*sein
- eigensinnig sein - mul
- ein anderer - latlh
- Ein Arm und ein Bein - DeS 'uS je
- Ein Ausweichmanöver einleiten - yIjun
- Ein Bart ist ein Symbol des Mutes - toDuj 'oS rol
- ein bißchen - loQ*(Adv.)
- ein Dutzend - wa'maH wa'
- Ein ehrenvoller Tod erfordert keine Rache - batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'
- ein Erdbeben erleben - Qom
- Ein Führer muß alleine stehen - nIteb SuvnIS DevwI'
- ein Geschäft abschließen - Huq
- Ein Klingone bricht niemals sein Wort - not lay'Ha' tlhIngan
- Ein Klingone der tötet ohne sein Gesicht zu zeigen hat keine Ehre - quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh
- Ein Klingone der tötet ohne sich zu zeigen hat keine Ehre - quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh
- Ein Klingone läuft nicht vor seinen Schlachten davon - may'meyDajvo' Haw'be' tlhIngan
- Ein Klingone verschiebt keine Ehrenangelegenheit - batlh qelDI' tlhIngan lumbe'
- Ein Klingonenkrieger ist immer auf den Kampf vorbereitet - reH Suvrup tlhIngan SuvwI'
- Ein Klingonenkrieger ist immer vorbereitet zu essen - reH Soprup tlhIngan SuvwI'
- Ein Klingonenkrieger ist immer vorbereitet zu sterben - reH Heghrup tlhIngan SuvwI'
- Ein Klingonenkrieger ist immer vorbereitet zu trinken - reH tlhutlhrup tlhIngan SuvwI'
- Ein Krieger - wa' SuvwI'*(1)
- Ein Krieger beschwert sich nicht über physische Unannehmlichkeiten - loQ 'oy'DI' SuvwI' bepbe'
- Ein Krieger kämpft bis zum Tod - wej Heghchugh vay' SuvtaH SuvwI'
- Ein Krieger läßt einen Freund nicht allein der Gefahr entgegentreten - nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'
- Ein Mann - wa' loD*(1)
- Ein Mann kann in einer Nacht viertausend Kehlen durchschneiden - qaStaHvIS wa' ram loSSaD Hugh SIjlaH qetbogh loD*[KASH-takh-vish wa ram losh shad khoogh SHIJ-lakh KET-bogh lod]
- Ein Mann kann in einer Nacht viertausend Kehlen durchschneiden - qaStaHvIS wa' ram loSSaD HughDu' SIjlaH qetbogh loD*[KASH-takh-vish wa ram losh shad khoogh-doo SHIJ-lakh KET-bogh lod] {Kehlen-HughDu'-Mehrzahl}
- ein Problem darstellen - qay'
- Ein Reich zu zerstören um einen Krieg zu gewinnen ist kein Sieg und eine Schlacht zu beenden um ein Reich zu schützen ist keine Niederlage - noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'
- Ein scharfes Messer ist nichts ohne ein scharfes Auge - leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej
- Ein Schiff tarnt sich um anzugreifen - HIvmeH Duj So'lu'
- ein schweres Torpedo - peng 'ugh
- ein sehr unwichtiges Ereignis - wanI' ramqu'
- ein Territorium abstecken - DoQ
- ein Waffenstillstand um zu beraten - ja'chuqmeH rojHom
- ein wenig - loQ
- eine andere - latlh
- eine Chance wahrnehmen - SuD
- eine typische Kriegslist - moQbara'
- einen anderen versorgen - je'
- einen Kater - 'uH*haben (Kopfschmerzen ?)
- einen Kater haben - 'uH*Kopfschmerzen ?
- einfach - neH
- einfach - ngeD
- einfach im Geiste sein - nap*naiv ? Schwachkopf ?
- Einfluß - SIgh*(Vitamin "B")
- Einfluß nehmen - nIS
- einführen - lIH
- Einführung - muvtay
- Eingeborene - Sungpu'*Mehrzahl
- Eingeborener - Sung*einer
- Einheimische - Sungpu'*Mehrzahl
- Einheimischer - Sung*einer
- Einheit - Dol
- einhundert - wa'vatlh*(Zahl)
- einhunderttausend - bIp*(Zahl)
- einmal - wa'logh*(Adv.)
- einmischen - mun
- einreihen - muv*sich
- einreißen - pej
- einrichten - Sugh*{ein Büro}
- eins - wa'*(Zahl)
- Einschalten - rIH
- Einschlag - mup*Treffer ?
- Einschläge - mupmey
- einschränken - wegh
- einst - wa'logh
- einsteigen - ten
- eintausend - wa'SaD*(Zahl)
- eintausend - wa'SanID*(Zahl)
- einunddreißig - wejmaH wa'
- einverstanden - Qoch*sein
- einverstanden sein - Qoch
- einwilligen - HeQ
- Einwilligung - ghIb
- Einwohner - ngan
- Einwohner - rewbe'
- Eis - chuch
- Elas - 'elaS
- Elektrizität - 'ul
- elend fühlen - non*sich
- elf - wa'maH wa'*(Zahl)
- Ellbogen - DeSqIv
- Emblem - Degh
- Embleme - Deghmey
- Emissär - 'oSwI'
- Emissäre - 'oSwI'pu'
- empfangen - Hev
- empfangen - HIj
- empfehlen - chup
- empfehlen - naD
- Empfehlung - naD
- endgültige Stärke - woQ'a'
- Energie - HoS
- Energie - rIH*als Befehl, mit "!" (gib Gas)
- Energie erhöhen - laQ
- Energiefeld - HoSchem
- Energiefelder - HoSchemmey
- Energiewandler - HoS choHwI'
- Energiewesen - HoSDo'*Lebewesen aus reiner Energie
- entehrt - web*sein
- entehrt sein - web
- Entermannschaft - tIjwI'ghom
- Entermannschaften - tIjwI'ghompu'
- entern - 'el
- Enterprise - 'enterpray'*das Schiff kennen wir ja...
- Entfernen - teq
- entfernt - Hop*sein
- entfernt sein - Hop
- entführen - quch
- Entgegnung - jang
- entkleiden - zuQHa'moH
- entkommen - nargh
- entlassen - DaS
- entleeren - qeD
- Entlohnung - pop
- Entlohnungen - popmey
- entmutigen - tung
- entscheiden - wIv
- entscheiden - wuq*über
- Entscheidung - yoj
- Entscheidungen - yojmey
- entschuldigen - pay
- entschuldigen - tlhIj
- entstehen - moj
- enttarnen - tu'
- enttäuscht - mogh*sein
- enttäuscht sein - mogh